Now a major series on Apple TV+, Dark Matter by Blake Crouch is a mind-bending, high-stakes thriller about identity, love, and the roads not taken.